自作オーディオの情報発信基地! Little Lucy "the lotus"の製作応援もキープ・オン! 真空管・DACを使って音楽を愉しむことから、新たにアウトドア,ギター,渓流釣りも加えジャンルをブロード! メール待ってま~す!(プロフィールの下の「Mail」をクリックしてネ!)
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
PHANTOM PAIN ファントムペイン
2009年08月31日 (月) | 編集 |
"Phantom Pain" ファントムペイン

ガンダム・シード・ディスティニー(Gundam Seed Destiny)でもこの名前を持った登場人物がいたが・・・(爆)
ファントムペイン
この仮面の人物が、「ファントムペイン」という登場人物

このネーミングを聞いたとき、「なかなかオシャレな言葉を知ってるな!」と思った

"phantom"は、「幽霊,おばけ」という意味

"pain"は、「痛み」という意味

"phantom pain" 日本語では「幻痛」と訳される

日本語の「幻痛」と比べると英語の"phantom pain"の方が“はるかにオシャレ”な表現だね!

一番わかりやすい説明は、「やくざが小指を詰めた その小指がないにもかかわらずその小指が痛い(感じがする)」といった意味

さて、話を本題に戻して・・・

そんなに簡単に気に入った腕時計が見つかるわけないし・・・


最近は「携帯電話を時計代わりに使う人が多い」とのことで、かれこれ3週間くらい、腕時計なしで生活してる

左腕に違和感がある

腕時計がないぶん軽さを感じる、永年連れ添ったせいか“その重さを考慮した動かし方が浸みついてる”

"phantom pain"ってこんな感じかな?


こういうとき英語で"miss"を使うと、“しっくりくる” んだろうなぁ・・・(笑)

とりあえず1個 速いとこ腕時計を買おう!
関連記事
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。